Sweet Sweet Sweet

(I believe the credit for this translation belongs to EspioKaos.)

Chiisana mune no fukurami mo.
KISU de nureta kuchibiru mo.
Tada anata no tame ni dake.

Shizuka ni yureru kata koshi.
Hosoku sashi teru gekkou.
Oritekita tenshi no hashigo.

Heya wo someteru, usuyami no ao.
Senaka no nami ga furuwasu.

Kasaneau te to te. Hodokanaide.
Fureru mune to mune. Hanasanaide.
Toki wo tomete. Kono mama.
Owaranai. Futari dake no
SWEET DREAM

Ukabiagaru rinkaku
Kaze ni natteku toiki
Gekkou ni saete yuku.

Ude wo nobashi te, anata wo tsutsunda.
Yami ga sarawanai you ni.

Kasaneau te to te. Hodokanaide.
Fureru mune to mune. Hanasanaide.
Toki wo tomete. Kono mama.
Owaranai. Futari dake no
SWEET DREAM

Kasaneau te to te. Hodokanaide.
Fureru mune to mune. Hanasanaide.
Toki wo tomete. Kono mama.
Owaranai. Futari dake no
SWEET DREAM
Your small chest moves with each breath.
I wet your lips with my kisses.
Everything I do, I do only for you.

We quietly sway together, holding each other's shoulders.
A thin beam of moonlight
Comes down like an angel's ladder.

The room is tinted with the blue shade of darkness.
Our backs move in waves as we breathe together.

We come together, hand-in-hand. Don't ever leave me.
Our chests press together as we breathe. Let's never separate.
Just hold time still. Leave everything just like this.
I don't want this to end. This is only our
Sweet Dream.

Our outline rises forth
In the moonlight, becoming clear.
Our sighs are like the wind.

You stretch out your arm, I hold on to you tightly.
It seems the darkness will never leave.

We come together, hand-in-hand. Don't ever leave me.
Our chests press together as we breathe. Let's never separate.
Just hold time still. Leave everything just like this.
I don't want this to end. This is only our
Sweet Dream.

We come together, hand-in-hand. Don't ever leave me.
Our chests press together as we breathe. Let's never separate.
Just hold time still. Leave everything just like this.
I don't want this to end. This is only our
Sweet Dream.